| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
奇异的果实 |
Seltsame Früchte |
| |
|
| |
|
| 月亮 |
Der Mond |
| 在我们的花园里翻晒新土。 |
Pflügt in unserem Garten frische Erde zum Trocknen um. |
| 你在用力施肥，播种。“种了什么？” |
Mit voller Kraft düngst und säst du. "Was baust du an?" |
| “争吵，爱。” |
"Streit, Liebe". |
| 这是一种不断重复的劳动。 |
Es ist eine Arbeit, die stets von neuem anfällt. |
| “我们还需要锄地，认识一些杂草， |
"Wir müssen auch noch jäten, ich kenne ein paar Unkräuter, |
| 这将会考验我们的耐心。” |
Die unsere Geduld prüfen werden." |
| “如果是这样，我们收获什么呢？” |
"Wenn das so ist, was werden wir ernten?" |
| “甜的野果和好看的花朵。” |
"Süße wilde Früchte und gutaussehende Blumen |
| “如果是那样，我们还需要什么吗？” |
"Wenn das so ist, was brauchen wir noch?" |
| “真实，信任，体谅，两颗童心。” |
"Aufrichtigkeit, Vertrauen, Nachsicht und ein kindliches Herz." |
| 然后是一个夏季 |
Danach ist Sommerzeit |
| 又一个夏季…… |
Und wieder Sommerzeit...... |
| “为什么连夜做这么多？” |
“Warum hast du heute Nacht so viel gewerkelt?" |
| “这是必须的！”我的农夫回答说。 |
"Das musste sein!" war die Antwort meines Bauern. |